Home Prior Books Index
←Prev   1 Peter 1:19   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ,
Greek - Transliteration via code library   
alla timio aimati os amnou amomou kai aspilou Khristou,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
sed pretioso sanguine quasi agni incontaminati et inmaculati Christi

King James Variants
American King James Version   
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:
King James 2000 (out of print)   
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:
King James Bible (Cambridge, large print)   
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:

Other translations
American Standard Version   
but with precious blood, as of a lamb without spot, even the blood of Christ:
Aramaic Bible in Plain English   
But with the precious blood of The Lamb, who has no blemish or defilement in him, who is The Messiah.
Darby Bible Translation   
but by precious blood, as of a lamb without blemish and without spot, the blood of Christ,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But with the precious blood of Christ, as of a lamb unspotted and undefiled,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
but with precious blood, as of a lamb without blemish and without spot, even the blood of Christ:
English Standard Version Journaling Bible   
but with the precious blood of Christ, like that of a lamb without blemish or spot.
God's Word   
Rather, the payment that freed you was the precious blood of Christ, the lamb with no defects or imperfections.
Holman Christian Standard Bible   
but with the precious blood of Christ, like that of a lamb without defect or blemish.
International Standard Version   
but with the precious blood of the Messiah, like that of a lamb without blemish or defect.
NET Bible   
but by precious blood like that of an unblemished and spotless lamb, namely Christ.
New American Standard Bible   
but with precious blood, as of a lamb unblemished and spotless, the blood of Christ.
New International Version   
but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or defect.
New Living Translation   
It was the precious blood of Christ, the sinless, spotless Lamb of God.
Webster's Bible Translation   
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:
Weymouth New Testament   
but with the precious blood of Christ--as of an unblemished and spotless lamb.
The World English Bible   
but with precious blood, as of a faultless and pure lamb, the blood of Christ;